Definition
▶
במונחים
b'munachim
המונח 'במונחים' מתייחס לאופן שבו ניתן להבין או לתאר דבר מה, בדרך כלל בהקשר של קריטריונים או תנאים.
مصطلح 'بمفهوم' يشير إلى الطريقة التي يمكن من خلالها فهم أو وصف شيء ما، عادة في سياق المعايير أو الشروط.
▶
במונחים של הצלחה, הפרויקט הזה היה הצלחה גדולה.
b'munachim shel hatzlacha, haproekt haze haya hatslacha gdola.
من حيث النجاح، كان هذا المشروع نجاحًا كبيرًا.
▶
במונחים של כסף, ההשקעה הייתה משתלמת.
b'munachim shel kesef, hahashka'a hayta mishtalemot.
من حيث المال، كانت الاستثمار مجديًا.
▶
במונחים של זמן, הפרויקט היה צריך להסתיים תוך חודש.
b'munachim shel zman, haproekt haya tsarich lehistayem toch chodesh.
من حيث الوقت، كان يجب أن ينتهي المشروع خلال شهر.