I'm learning
עברית
מדריך — meaning in Arabic: مرشد
madrikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مرشد
בחיל
bekhil
להודות
lehodot
מדריך
madrikh
לחיות
likhyot
התמוטטות
hitmotetut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة 'מדריך' عند الإشارة إلى شخص يقدم المساعدة أو المعلومات، مثل مرشد سياحي في جولة أو معلم يقدم إرشادات في فصل دراسي. يمكن أن تستخدم أيضاً في السياقات اليومية عندما يحتاج شخص ما إلى توجيه أو نصيحة.
Synonyms & nuances
توجد كلمات قريبة مثل 'מנחה' (مُعَلم) و'מועצה' (مجلس). ولكن 'מדריך' تركز بشكل أكبر على الإرشاد العملي والمباشر، بينما 'מנחה' قد تشير إلى توجيه في سياقات أكثر رسمية أو أكاديمية.
Culture
الكلمة 'מדריך' جاءت من الجذر العبري 'דרך' الذي يعني 'الطريق'، مما يدل على دور المرشد في توجيه الآخرين عبر المسارات. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر المرشد السياحي جزءاً مهماً من التجربة السياحية، حيث يساعد الزوار على اكتشاف التاريخ والثقافة المحلية.
FAQ
