I'm learning
עברית
ונס — meaning in Arabic: معجزة
venes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معجزة
המתרחש
hamitrakhesh
ונס
venes
אלה
ala
שתילי
shtilei
הושפעו
hushpe'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'ונס' في سياقات متعددة، خاصة عند الحديث عن أحداث أو مواقف يُعتبرونها خارقة للطبيعة. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن قصص دينية تتعلق بالمعجزات، أو في محادثات غير رسمية عن الأمور التي لا يمكن تفسيرها.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'נס' أقرب إلى معنى المعجزة، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'פלא' (فلا) التي تعني العجيبة. الفرق الدقيق هو أن 'נס' غالبًا ما يرتبط بسياقات دينية أو روحانية، بينما 'פלא' يمكن استخدامها في سياقات أوسع.
Culture
تعود جذور كلمة 'ונס' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى ما يُعتبر خارقًا للعادة. في الثقافة اليهودية، تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى المعجزات التي قام بها الأنبياء، مما يضيف عمقًا تاريخيًا وثقافيًا للكلمة.
FAQ
