I'm learning
עברית
הטוב — meaning in Arabic: الخير
hatov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الخير
לביטחון
labitakhon
הטוב
hatov
לאותו
le'oto
כתבה
katva
לאל
le'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة 'הטוב' تُستخدم في المحادثات اليومية عندما يريد المتحدث التعبير عن شيء إيجابي أو جيد. على سبيل المثال، قد تستخدم في جملة مثل 'هذا الطعام جيد' أو 'كيف كان يومك؟ هل كان جيدا؟'
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'יפה' (يَفِه) والتي تعني 'جميل' كبديل، لكن 'הטוב' تشدد على الجودة والقيمة الأخلاقية. بينما تركز 'יפה' على الجمال الخارجي، 'הטוב' تشير إلى ما هو جيد من حيث الأخلاق أو الفائدة.
Culture
تعود أصول كلمة 'הטוב' إلى الجذر العبري 'טוב' الذي يعني 'الجودة' و'التحسين'. لدى الثقافة الإسرائيلية ارتباط عميق بمفهوم الخير، حيث تُستخدم الكلمة كثيراً في الأدبيات الدينية لنقل معاني الخير والبركة، مما يعكس أهمية هذه القيم في المجتمعات.
FAQ
