במושג — meaning in Arabic: في المفهوم

bamusag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في المفهوم

המלאכה

hamelakha

משחת

mishkhat

הבטתי

hebateti

וטוב

vetov

במושג

bamusag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במושג' في سياقات أكاديمية وفلسفية، حيث يتم الإشارة إلى المبادئ أو الأفكار المجردة. على سبيل المثال، قد تسمعها في مناقشات حول علم النفس، حيث يتحدث المتحدثون عن مفاهيم مثل الهوية أو الوعي.

Synonyms & nuances

من الكلمات القريبة لـ 'במושג' هي 'במובן'، حيث تعني 'في المعنى'، ولكن 'במושג' تحمل دلالة أكثر تعقيدًا وتستخدم للإشارة إلى المفاهيم المجردة، بينما 'במובן' تُستخدم عادةً للتعبير عن المعاني المباشرة.

Culture

كلمة 'במושג' تأتي من الجذر العبري 'מושג'، والذي يعني 'مفهوم' أو 'فكرة'. تاريخيًا، كانت هذه الكلمة تُستخدم في الفلسفة اليهودية لوصف الأفكار المعقدة التي تتعلق بالإله والكون. من المثير معرفة كيف انتقلت هذه الكلمة من الاستخدام الفلسفي إلى الاستخدام اليومي.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'במושג' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אנחנו מדברים במושג של זהות תרבותית' والتي تعني 'نحن نتحدث في مفهوم الهوية الثقافية'.

Q.ما الفرق بين 'במושג' و 'במובן'؟

'במושג' تشير إلى المفاهيم المعقدة، بينما 'במובן' تحمل دلالات أكثر بساطة، أي أن الأولى تتعلق بأفكار أكثر تجريدًا.

Q.هل يمكن استخدام 'במושג' في المحادثات اليومية؟

نعم، ولكنها غالبًا ما تفضل في السياقات الأكاديمية أو الفلسفية. في المحادثات اليومية، قد تجد كلمات أخرى أكثر شيوعًا.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words