I'm learning
עברית
ולרוב — meaning in Arabic: وبالنسبة للجزء الاكبر
velarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وبالنسبة للجزء الاكبر
ולרוב
velarov
העדיפו
he'edifu
בשבת
bashabat
מעניקה
ma'anika
נדחתה
nidkhata
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'ולרוב' في المحادثات اليومية لوصف آراءهم أو ملاحظاتهم حول موضوع معين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق مناقشة حول عادات الطعام أو أنماط الحياة حيث يرغب المتحدث في تسليط الضوء على الاتجاهات العامة.
Synonyms & nuances
يمكن استبدال 'ולרוב' بكلمات مثل 'בדרך כלל' التي تعني 'عادةً'، لكن 'ולרוב' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى الحالة الغالبة أو الأكثر شيوعًا في سياق معين. لذلك، يُفضل استخدام 'ולרוב' عندما ترغب في التأكيد على أن شيئًا ما يسري على معظم الحالات.
Culture
تعتبر كلمة 'ולרוב' جزءًا من اللغة العبرية الحديثة وقد تمثل التفاعل اليومي بين الناس. تعكس الكلمات التي تشير إلى النسب أو الغالبية في اللغة العبرية ثقافة التفكير الجماعي، حيث يُعتبر الرأي العام مهمًا في العديد من السياقات الاجتماعية والسياسية.
FAQ
