I'm learning
עברית
מנוצל — meaning in Arabic: مُستغل
menutsal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مُستغل
פונה
pona
הוצע
hutsa
מנוצל
menutsal
התענית
hit'anet
במרחקים
bemerkhakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מנוצל' في سياقات تتعلق بالاستغلال، سواء في العمل حيث يتم استغلال جهد الموظفين، أو في النقاشات الاجتماعية عن استغلال الموارد. على سبيل المثال، يمكنك سماع هذه الكلمة عند مناقشة قضايا حقوق العمال أو في إطار الشكاوى عن عدم العدالة الاقتصادية.
Synonyms & nuances
كلمة 'מנוצל' تختلف عن كلمة 'נשלט' التي تعني 'مسيطر عليه'. بينما تشير الأولى إلى استغلال فعلي، تشير الثانية إلى السيطرة أو التحكم، مما يجعل 'מנוצל' أكثر دقة في الإشارة إلى الاستغلال الفعلي للموارد أو الأفراد.
Culture
تعود جذور كلمة 'מנוצל' إلى الفعل العبري 'נצל' الذي يعني 'استغل'. تعتمد الكلمة في العديد من النقاشات الثقافية على مفهوم العدالة الاجتماعية، حيث تُستخدم لوصف الاستغلال الذي يتعرض له الأفراد أو الجماعات. في بعض الأحيان، يُستخدم المصطلح بشكل ساخر في النقاشات حول التسويق أو الإعلانات.
FAQ
