הרפו — meaning in Arabic: اتركه

hirpu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for اتركه

ובהם

uvahem

הרפו

hirpu

טרופי

tropi

אמנות

amanot

מתון

matun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הרפו' في مواقف غير رسمية مثل أثناء التحدث مع الأصدقاء أو العائلة، وخاصة عندما يطلبون من شخص ما أن يهدأ أو يترك الأمور تسير بشكل طبيعي. على سبيل المثال، إذا كان أحدهم في حالة من التوتر قبل امتحان، قد يقول له أصدقاؤه 'הרפו' ليشجعوه على الاسترخاء.

Synonyms & nuances

يعتبر 'הרפו' كلمة تعبر عن الاسترخاء، في حين أن كلمة 'שחרר' تعني أيضًا 'أطلق' أو 'حرر' ولكنها تحمل دلالة أكثر قوة. يمكن استخدام 'הרפו' بشكل أكثر نعومة في المحادثات اليومية.

Culture

تعود جذور كلمة 'הרפו' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للتعبير عن فكرة الاسترخاء والتخلي عن الضغوط. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر الاسترخاء جزءًا مهمًا من الحياة اليومية، مما يعكس تأثير أسلوب الحياة غير الرسمي والنشط.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'הרפו' بالعربية؟

تعني كلمة 'הרפו' بالعربية 'اتركه' أو 'استرخِ'. تستخدم للتعبير عن الراحة والتخلي عن الضغوط.

Q.كيف يمكنني استخدام 'הרפו' في جملة؟

يمكنك استخدامها في سياق مثل: 'بعد يوم طويل من العمل، أردت فقط أن أقول لنفسي: הרפו واستمتع باللحظة.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'הרפו'؟

من الشائع أن يخلط المتعلمون بين 'הרפו' وكلمات أخرى مشابهة مثل 'שחרר'. يجب تذكر أن 'הרפו' تعني الاسترخاء بينما 'שחרר' تعني التحرر.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words