בעונג — meaning in Arabic: بيونغ

be'oneg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بيونغ

הקלע

hakala

כחצי

kekhetsi

ולכל

ulkhol

בעונג

be'oneg

מערך

ma'arakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בעונג' في مواقف متعددة، مثل عند تقديم المساعدة أو تلقي دعوة على العشاء، حيث تعبر عن الرغبة في القيام بشيء ممتع. كذلك، قد تُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء للتعبير عن الرضا عند قبول عرض ما.

Synonyms & nuances

'בעונג' تعني 'بسعادة' أو 'بسرور'، لكن قد تُفضل استخدامها في السياقات التي تتطلب تعبيرًا أكثر رسمية أو مودة. بينما يمكن استخدام 'בשמחה' بمعنى 'بسعادة' في مواقف غير رسمية، فإن 'בעונג' تحمل نبرة أكثر إيجابية وتعبر عن التقدير.

Culture

تعود جذور كلمة 'בעונג' إلى الكلمة العبرية القديمة التي تعني 'السرور' أو 'الفرح'. تشير هذه الكلمة إلى مفهوم الضيافة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يعتبر التعبير عن الرضا والسرور في تقديم الخدمات جزءًا من تقاليدهم الاجتماعية. يقول البعض أن استخدام الكلمة يُظهر احترامًا واهتمامًا بالشخص الآخر.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'בעונג' في محادثتي اليومية؟

يمكنك استخدامها عندما تريد أن تعبر عن سرورك في قبول دعوة أو تقديم مساعدة، مثل قول 'כיף לי לעזור לך בעונג' (يسعدني مساعدتك).

Q.ما هي المعاني الأخرى لكلمة 'בעונג'؟

كلمة 'בעונג' تعبر بشكل أساسي عن مفهوم السرور والمتعة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية التي تتطلب تعبيرًا عن الرضا.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בעונג'؟

قد يخطئ بعض المتعلمين في استخدام 'בעונג' في السياقات غير المناسبة مثل المحادثات الرسمية أو الكتابات الأكاديمية، لذا يُفضل استخدامها في المواقف غير الرسمية أو التي تتطلب تعبيرًا عن الود.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words