בשנה — meaning in Arabic: كل سنة

bashana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for كل سنة

בהתפתחות

behitpatkhut

בשנה

bashana

חשיבות

khashivut

האי

ha'i

סך

sakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בשנה' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند مناقشة الأحداث السنوية أو التخطيط للاحتفالات. على سبيل المثال، قد يقولون 'نحتفل بعيد ميلادي בכל שנה' مما يعني 'نحتفل بعيد ميلادي كل سنة'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שנה' بشكل منفصل للإشارة إلى السنة بدون أي سياق إضافي، بينما 'בשנה' تعني 'في السنة' وتضيف طابعًا زمنيًا يشير إلى حدث محدد. لذا، إذا كنت تريد الإشارة إلى حدث سنوي، فإن استخدام 'בשנה' يكون أكثر دقة.

Culture

تعود كلمة 'בשנה' إلى جذر الكلمة العبرية 'שנה' التي تعني 'سنة'. في الثقافة اليهودية، يُعتبر مرور السنة دورة مهمة، حيث يحتفل الكثيرون بعيد رأس السنة العبرية الذي يُعتبر بداية جديدة. هذا المفهوم من الدورة الزمنية يعكس أهمية الزمن في الثقافة والممارسات اليومية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'בשנה' بشكل صحيح؟

يمكنك استخدامها عند الحديث عن أحداث تجري كل سنة، مثل العطلات أو التقاليد. مثلاً، يمكنك أن تقول 'אני טס לחופשה באיטליה בשנה הבאה' والتي تعني 'سأذهب في إجازة إلى إيطاليا في السنة القادمة'.

Q.ما الفرق بين 'בשנה' و'שנה'؟

'בשנה' تعني 'في السنة' وهي تتطلب سياق زمني، بينما 'שנה' تعني 'سنة' بشكل عام. استخدم 'בשנה' عندما تتحدث عن شيء يحدث خلال فترة زمنية معينة.

Q.هل يمكن استخدام 'בשנה' في الكتابات الرسمية؟

نعم، كلمة 'בשנה' مناسبة للاستخدام في الكتابات الرسمية وغير الرسمية. يمكنك استخدامها في التقارير أو المقالات التي تتحدث عن الأحداث السنوية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words