I'm learning
עברית
אשמה — meaning in Arabic: إثم
ashma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
إثم
המתוכננת
hametukhnenet
אשמה
ashma
מלכותו
malkhuto
העלמה
ha'alma
משכנו
mishkano
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'אשמה' في المحادثات اليومية عند مناقشة القضايا الأخلاقية أو المسؤوليات. على سبيل المثال، قد يتحدث الأصدقاء عن شعورهم بالذنب بعد ارتكاب خطأ ما، فيقول أحدهم: 'אני מרגיש אשמה על מה שקרה' بمعنى 'أشعر بإثم لما حدث'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אשם' كمرادف لـ 'אשמה' لكن 'אשם' تُستخدم بشكل عام لتحديد الشخص المذنب، بينما 'אשמה' تشير إلى الشعور بالذنب نفسه. لذلك، إذا كنت تتحدث عن شعور شخص ما، فإن 'אשמה' هي الخيار الأنسب.
Culture
'אשמה' ليست مجرد كلمة تعبر عن الإثم؛ بل تعكس أيضًا مفهوم المسؤولية في الثقافة اليهودية. في الديانة اليهودية، يُنظر إلى الإثم كجزء من النمو الروحي، حيث يُشجع الأفراد على الاعتراف بخطأهم والعمل نحو التغيير.
FAQ
