Definition
▶
במפתיע
b'maf'ti'a
במפתיע מתייחס למשהו שמתרחש ללא התראה מוקדמת או באופן בלתי צפוי.
بشكل غير متوقع يشير إلى شيء يحدث دون إشعار مسبق أو بطريقة غير متوقعة.
▶
היא הגיעה במפתיע למסיבת ההפתעה.
hi Hig'ia b'maf'ti'a le'misibat ha'haf'ta'a.
لقد جاءت بشكل غير متوقع إلى حفلة المفاجأة.
▶
הגשם התחיל במפתיע באמצע היום.
ha'geshem hit'khil b'maf'ti'a be'emtza ha'yom.
بدأ المطر بشكل غير متوقع في منتصف اليوم.
▶
הוא זכה במפתיע בפרס הגדול.
hu zakha b'maf'ti'a ba'pras ha'gadol.
فاز بشكل غير متوقع بالجائزة الكبرى.