I'm learning
עברית
הפיקוד — meaning in Arabic: الامر
hapikud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الامر
בפניהם
bifnehem
בשאלת
bish'elat
מופיעים
mofi'im
הפיקוד
hapikud
גדי
gdi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'הפיקוד' في السياقات الرسمية والعسكرية، حيث يتحدث الجنود والضباط عن الأوامر التي تُعطى أثناء التدريبات أو العمليات. كما يمكن أن تُستخدم في مجالات إدارية عند الحديث عن توجيهات العمل.
Synonyms & nuances
تشير كلمة 'הפיקוד' تحديدًا إلى الأوامر الرسمية، بينما يمكن استخدام كلمة 'הוראה' للإشارة إلى تعليمات أقل رسمية. لذا، يُفضل استخدام 'הפיקוד' عندما يتعلق الأمر بأوامر واضحة وصريحة.
Culture
تعود جذور كلمة 'הפיקוד' إلى الجذر العبري 'פיקוד' الذي يعني الإشراف أو القيادة. في الثقافة الإسرائيلية، تحمل الكلمة طابعًا عسكريًا قويًا، حيث تُستخدم بشكل متكرر في الجيش الإسرائيلي، مما يعكس كيفية تنظيم القوات وتوزيع الأوامر.
FAQ
