I'm learning
עברית
לחסל — meaning in Arabic: القضاء
lekhasel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القضاء
באין
be'ein
צפונה
tsafona
חברתיות
khevratiyot
סדרות
sdarot
לחסל
lekhasel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לחסל' في مواقف غير رسمية، مثل عند الحديث عن تناول الطعام أو إكمال مهمة معينة. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم بعد الانتهاء من تناول وجبة شهية: 'لقد حَسَلت كل ما على الطاولة'.
Synonyms & nuances
تشترك كلمة 'לחסל' مع كلمات أخرى مثل 'לסיים' (لإنهاء)، ولكن الفرق هو في القوة التعبيرية. 'לחסל' تحمل دلالة على القضاء بشكل نهائي، بينما 'לסיים' قد تشير ببساطة إلى الانتهاء دون القوة نفسها.
Culture
كلمة 'לחסל' تأتي من الجذر العبري 'חסל' والذي يعني 'إنهاء' أو 'إكمال'. في الثقافة الإسرائيلية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل غير رسمي للتعبير عن إكمال شيء ما بفاعلية، سواء كان ذلك في الطعام أو في مهام الحياة اليومية. مثلاً، قد تسمع شخصاً يستخدم الكلمة عند الحديث عن إنجاز مشروع أو حتى عند إنهاء فيلم.
FAQ
