I'm learning
עברית
והפעם — meaning in Arabic: وهذه المرة
vehapa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وهذه المرة
חילוקי
khilukei
והפעם
vehapa'am
מעבר
me'ever
ומראה
umar'e
ומכאן
umikan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'והפעם' في سياقات متعددة، مثل التحدث عن القرارات التي تم اتخاذها في الماضي وكيف يؤملون أن تكون هذه المرة مختلفة. يمكن استخدامها في محادثات غير رسمية بين الأصدقاء أو حتى في النقاشات الجادة حول التجارب السابقة.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'והפעם' بكلمة 'הפעם'، والتي تعني 'هذه المرة' ولكن دون الربط السابق. يتم استخدام 'והפעם' عندما يكون هناك تذكير بحدث سابق وتأمل في نتيجة مختلفة.
Culture
تعود جذور كلمة 'והפעם' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعكس تحولًا في السياق أو التجربة. تجسد هذه الكلمة مفهوم الأمل والتغيير، مما يجعلها تعبيرًا قويًا في الثقافة الإسرائيلية، حيث يسعى الناس دائمًا لتحقيق نتائج أفضل.
FAQ
