Definition
▶
עתידים
Atidim
עתידים הם חוזים פיננסיים שמתחייבים לספק נכסים או סחורות במחיר שנקבע מראש בתאריך עתידי.
العقود الآجلة هي عقود مالية تلتزم بتقديم أصول أو سلع بسعر متفق عليه مسبقًا في تاريخ مستقبلي.
▶
המשקיעים קונים עתידים כדי להגן על עצמם מפני שינויי מחירים.
Ha-mashki'im konim atidim k'dei le-hegen al ats'mam mipnei shinuyei mechirim.
يشتري المستثمرون العقود الآجلة لحماية أنفسهم من تقلبات الأسعار.
▶
בעתיד הקרוב, המחירים של העתידים עשויים להשתנות.
Be-atid ha-karov, ha-mechir'im shel ha-atidim asuyim le-hishtanot.
في المستقبل القريب، قد تتغير أسعار العقود الآجلة.
▶
המסחר בשוק העתידים גובר בשנים האחרונות.
Ha-mis'char ba-suk ha-atidim gover ba-shanim ha-achronot.
تجارة سوق العقود الآجلة تتزايد في السنوات الأخيرة.