I'm learning
עברית
עסוקים — meaning in Arabic: مشغول
asukim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مشغول
קלעי
kala'i
התאוריות
hate'oryot
מחבר
mekhaver
עסוקים
asukim
השאול
hasha'ul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'עסוקים' في المحادثات اليومية بين الأصدقاء، على سبيل المثال، عندما يسأل شخص عن سبب عدم رد الآخر على الرسائل. كما تستخدم في سياقات العمل للإشارة إلى انشغال الموظفين بمشاريع معينة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'עסוקים' مرادفاً لكلمة 'מְשׁוּגָעִים' التي تعني 'مجنون'. لكن 'עסוקים' تركز على الانشغال الفعلي بينما 'מְשׁוּגָעִים' قد تشير إلى الازدحام أو الضغط النفسي.
Culture
تأتي كلمة 'עסוקים' من الجذر العبري 'עסוק'، والذي يعني الانشغال أو العمل. هذا المصطلح يعكس ثقافة العمل الجادة في المجتمع الإسرائيلي، حيث يُعتبر الانشغال دليلاً على النجاح والتقدم.
FAQ
