I'm learning
עברית
הפלג — meaning in Arabic: الفصيل
hapeleg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الفصيل
הפלג
hapeleg
שנויה
shnuya
מתרבה
mitrabe
הכדורגל
hakaduregel
משיקולים
mishikulim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הפלג' في سياقات تتعلق بالمجموعات أو الفرق، مثل الحديث عن الفصائل السياسية أو الثقافية. يمكن استخدامها في نقاشات حول الدين، حيث يُشير الناس إلى الفصائل المختلفة ضمن نفس الطائفة.
Synonyms & nuances
'הפלג' يشير بشكل خاص إلى الفصائل التي قد تنقسم لمجموعة معينة، بينما كلمة 'קבוצה' تعني مجموعة بشكل عام. يُفضل استخدام 'הפלג' عندما نتحدث عن انقسامات داخلية أو فصائل تحدد هويتها بشكل واضح.
Culture
تعود كلمة 'הפלג' بجذورها إلى جذر اللغة العبرية الذي يعني 'الانقسام' أو 'التقسيم'. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس الكلمة التنوع داخل المجتمع، حيث تتواجد فصائل مختلفة تنتمي إلى نفس الهوية ولكن لها آراء وأهداف متنوعة.
FAQ
