I'm learning
עברית
ייתכן — meaning in Arabic: يمكنك
yitakhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يمكنك
המודעות
hamuda'ot
ייתכן
yitakhen
גמור
gamur
כבדות
kvedot
לשיח
lesi'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ייתכן' في السياقات اليومية للتعبير عن الاحتمالات أو التوقعات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في حوار غير رسمي بين الأصدقاء حول إمكانية الخروج في عطلة نهاية الأسبوع، أو في محادثة عمل لتقدير احتمال حدوث شيء ما.
Synonyms & nuances
من المرادفات القريبة لكلمة 'ייתכן' العبارة 'אולי' (أولي) التي تعني 'ربما'. الفرق الدقيق هو أن 'ייתכן' تعبر عن احتمال أكثر جدية أو تأكيداً، بينما 'אולי' غالباً ما تستخدم في السياقات غير الرسمية.
Culture
تعود كلمة 'ייתכן' إلى الجذر العبري 'י-כ-נ' والذي يتضمن معنى 'القدرة' أو 'إمكانية'. تُظهر الكلمة جانباً من الثقافة الإسرائيلية حيث يتمكن الناس من التعبير عن عدم اليقين بطريقة مباشرة ومفتوحة، مما يعكس نمط التفكير المرن في المجتمع.
FAQ
