כבר — meaning in Arabic: سابقا

kvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for سابقا

כבר

kvar

טובים

Tovim

פשוט

pashut

היד

hayad

עשיתי

asiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

الكلمة 'כבר' تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة للإشارة إلى شيء حدث قبل الحديث عنه. مثلاً، يمكن استخدامها عند مناقشة خطط أو أحداث سابقة، مثل 'لقد ذهبت إلى السوق כבר' مما يعني 'لقد ذهبت إلى السوق سابقاً'.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة 'כבר' بكلمات مثل 'עד עכשיו' التي تعني 'حتى الآن'، ولكن 'כבר' تشير تحديداً إلى شيء تم فعلاً، بينما 'עד עכשיו' تتعلق بالوقت الذي لم ينته بعد. استخدام 'כבר' يعطي إحساساً بالانتهاء والاكتمال.

Culture

الكلمة 'כבר' لها جذور عميقة في اللغة العبرية وتظهر في النصوص الدينية والأدبية. مثلاً، في التوراة، يتم استخدامها للإشارة إلى الأحداث التي وقعت في الماضي، مما يعكس أهمية الزمن في الثقافة اليهودية. كلمة 'כבר' تعكس شعوراً بالإنجاز والتقدم، حيث تدل على ما تم تحقيقه بالفعل.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'כבר' بالعبرية؟

تستخدم 'כבר' عند الحديث عن شيء حدث في الماضي. مثلاً، إذا كنت تتحدث عن تجربة سابقة، يمكنك أن تقول 'אני כבר הייתי שם' أي 'لقد كنت هناك سابقاً'.

Q.هل يمكن استخدام 'כבר' في اللغة الرسمية؟

'כבר' هي كلمة محايدة ويمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، لذا فهي مناسبة في معظم السياقات.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام 'כבר'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'כבר' و'עד עכשיו'. تذكر أن 'כבר' تعني 'سابقاً'، بينما 'עד עכשיו' تعني 'حتى الآن'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words