I'm learning
עברית
לעזאזל — meaning in Arabic: الى جهنم
le'azazel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الى جهنم
לעזאזל
le'azazel
יכול
yachol
מחפש
mechapes
שהייתי
shehayiti
מחדש
meḥadesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون اللغة العبرية كلمة 'לעזאזל' في مواقف غير رسمية، خاصة عندما يشعرون بالاستياء أو الإحباط من شيء ما. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص عندما يواجه مشكلة في العمل أو عندما يشعر بخيبة أمل في موقف اجتماعي.
Synonyms & nuances
'לעזאזל' تحمل طابعًا أكثر حدة مقارنة بكلمات أخرى مثل 'שיט' (شيط) التي تعبر عن الاستياء ولكن بشكل أقل حدة. يُفضل استخدام 'לעזאזל' عند الرغبة في التعبير عن انزعاج شديد أو غضب.
Culture
تعود أصول كلمة 'לעזאזל' إلى معاني تتعلق بالعقاب في الأدب الديني والتقاليد اليهودية، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى رموز الشيطان. تطورت الكلمة على مر العصور لتصبح تعبيرًا شائعًا عن الإحباط أو الغضب، مما يبرز كيف يمكن للكلمات أن تتغير في دلالاتها الثقافية.
FAQ
