I'm learning
עברית
בטוח — meaning in Arabic: بالتاكيد
batuach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بالتاكيد
בטוח
batuach
לזוז
lazuz
לדעת
lada'at
להציל
le'hatzil
נוכל
nuchal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة בטוח في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية عندما يريدون التأكيد على شيء ما. على سبيل المثال، إذا سأل شخص ما 'هل ستأتي إلى الحفلة؟'، يمكن الرد بـ 'בטוח!' لتأكيد الحضور. تُستخدم أيضًا في السياقات الرسمية عند مناقشة القرارات أو التوقعات.
Synonyms & nuances
الكلمات المقاربة مثل 'בהחלט' (بالتأكيد) و'ודאי' (يقيني) تعبر عن نفس المعنى لكن بطرق مختلفة. بينما يمكن استخدام בטוח في السياقات اليومية، فإن 'בהחלט' تكون أكثر رسمية وتستخدم غالبًا في النقاشات المعقدة.
Culture
كلمة בטוח تأتي من جذر عبري يرتبط بالأمان والموثوقية، مما يعكس مدى أهمية الثقة في الثقافة العبرية. تعكس الكلمة الروح الإيجابية والتأكيد على الأمور، وقد يتم استخدامها في السياقات الدينية أيضًا.
FAQ
