I'm learning
עברית
בלי — meaning in Arabic: بدون
bli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بدون
בלי
bli
חם
ham
שאני
she'ani
מפני
mipnei
ככל
k'chol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'בלי' بشكل شائع في الحياة اليومية عند التحدث عن الأشياء التي لا توجد أو عند التعبير عن الحاجات. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول: 'אני לא יכול לחיות בלי מים' (لا أستطيع العيش بدون ماء) عندما تتحدث مع أصدقائك في المطعم.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'ללא' كبديل لكلمة 'בלי'، لكن 'בלי' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية، بينما 'ללא' قد تُفضل في السياقات الأكثر رسمية. الاختيار بين الكلمتين يعتمد على نبرة الحديث والموقف.
Culture
تعود كلمة 'בלי' إلى الجذر العبري 'ב-ל' الذي يعني 'غير موجود'. في الثقافة اليهودية، يُعتبر مفهوم 'عدم وجود شيء' جزءًا من التفكير الفلسفي، حيث يُستخدم في الأدب والشعر للتعبير عن الفقدان والافتقار. هذه الكلمة تجدها أيضًا في العديد من العبارات اليومية.
FAQ
