רוצים — meaning in Arabic: يريدون

rotzim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يريدون

לקבל

lekabel

הקטנה

hak'tana

והיא

vehi

רוצים

rotzim

בצורה

b'tzurah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'רוצים' عندما يتحدثون عن رغباتهم أو احتياجاتهم. على سبيل المثال، قد يقولون 'אנחנו רוצים לאכול' (نحن نريد أن نأكل) في مطعم، أو 'הילדים רוצים לשחק' (الأطفال يريدون اللعب) خلال وقت اللعب.

Synonyms & nuances

تُعتبر 'רוצים' أكثر استخدامًا في السياقات العادية مقارنة مع كلمة 'מעוניינים' التي تعني 'مهتمون'. بينما تعبر 'רוצים' عن رغبة مباشرة، فإن 'מעוניינים' تشير إلى اهتمام قد لا يكون ملحًا.

Culture

كلمة 'רוצים' تأتي من الجذر العبري 'רצה' الذي يعني 'يريد'. في الثقافة العبرية، التعبير عن الرغبات أمر أساسي في التواصل اليومي، حيث يُظهر الشخصيات المختلفة من خلال كيفية تعبيرهم عن رغباتهم وأحلامهم. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة، مما يجعلها كلمة محورية في المحادثات.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'רוצים' بالعربية؟

كلمة 'רוצים' تعني 'يريدون' بالعربية. تُستخدم للإشارة إلى رغبات جماعية.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'רוצים' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'הילדים רוצים גלידה' التي تعني 'الأطفال يريدون آيس كريم'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'רוצים'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'רוצים' في سياقات غير مناسبة، مثل في أسئلة رسمية، حيث يمكن استخدام 'מעוניינים' بدلاً من ذلك.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words