I'm learning
עברית
בא — meaning in Arabic: جاء
ba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جاء
נתראה
nitra'eh
לקרוא
likro
אינך
einach
שצריך
she'tzarich
בא
ba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בא' في مختلف المواقف الاجتماعية، مثل دعوة شخص ما للقدوم إلى احتفال أو عند الإشارة إلى وصول شيء معين. على سبيل المثال، قد تقول: 'הוא בא למסיבה' (هو جاء إلى الحفلة) في سياق غير رسمي.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'בא' بكلمة 'הגיע' (وصل)، لكن الفرق هو أن 'בא' تعكس أكثر إحساسًا بالتحرك نحو مكان ما، بينما 'הגיע' تشير إلى الوصول بشكل عام. لذلك، تختار 'בא' عند الإشارة إلى قدوم أكثر حميمية أو شخصي.
Culture
الكلمة 'בא' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'قدوم'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر كلمة 'בא' تعبيرًا عن الضيافة، حيث يُشجع الناس على استقبال الزوار في منازلهم. كما أنها تحمل طابعًا من الإيجابية والترحيب.
FAQ
