במדינות — meaning in Arabic: في البلاد

bimdinot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في البلاد

רוחות

rukhot

למלך

lamelekh

הכבדות

hakvedot

התנגדות

hitnagdut

במדינות

bimdinot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במדינות' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن السياسة أو الاقتصاد. على سبيل المثال، قد يقولون: 'קיימת בעיה במדינות רבות' بمعنى 'هناك مشكلة في العديد من البلدان'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'ארצות' كمرادف، لكنها ترتبط بشكل أكبر بالبلدان الكبرى أو القارات. بينما 'במדינות' تُستخدم بشكل أكثر عمومية للإشارة إلى مجموعة من الدول.

Culture

تعود كلمة 'במדינות' إلى الجذر العبري 'מדינה'، والذي يعني 'دولة' أو 'بلد'. هذه الكلمة تعكس تاريخ الشهداء والمهاجرين في المنطقة، حيث كانت الحواجز الجغرافية والثقافية تشكل جزءًا كبيرًا من الهوية العبرية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'במדינות' في جملة؟

يمكنك قول 'אני גר במצרים ובמדינות אחרות' والتي تعني 'أعيش في مصر ودول أخرى'.

Q.هل هناك أوقات معينة لا يجب أن أستخدم فيها 'במדינות'؟

من الأفضل تجنب استخدام 'במדינות' في السياقات الأدبية العالية، حيث قد تكون كلمة 'ארצות' أو 'מדינות' أكثر ملاءمة.

Q.كيف يمكنني تمييز بين 'במדינות' و 'במדינה'؟

'במדינה' تعني 'في الدولة' وتستخدم للإشارة إلى دولة واحدة، بينما 'במדינות' تشير إلى مجموعة من الدول.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words