I'm learning
עברית
הבחור — meaning in Arabic: الرجل
habachur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الرجل
קשור
kashur
ה
ha
אראה
areh
הבחור
habachur
כזאת
kazot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'הבחור' لوصف الرجال في السياقات غير الرسمية. على سبيل المثال، قد يقال 'הבחור הזה חבר שלי' (هذا الرجل صديقي) عندما يتحدث شخص عن صديقه في تجمع اجتماعي.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'הבחור' مرادفة لكلمة 'האיש' (الرجل)، لكن 'הבחור' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية بينما 'האיש' تُستخدم في سياقات أكثر جدية أو رسمية. لذا، إذا كنت ترغب في التحدث عن صديقك بشكل غير رسمي، اختر 'הבחור'.
Culture
تعود جذور كلمة 'הבחור' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الشباب أو الرجال في فترة معينة من حياتهم. الكلمة تحمل دلالات من الألفة والتقارب، مما يعكس ثقافة العلاقات الاجتماعية القوية في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
