I'm learning
עברית
בדרך — meaning in Arabic: الطريق
b'derekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الطريق
של
shel
אין
ein
בדרך
b'derekh
להישאר
lehishe'er
ניתן
nitan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בדרך' في العديد من السياقات اليومية، مثل التحدث عن الطرق أو المسارات في الحياة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני בדרך לעבודה' والتي تعني 'أنا في الطريق إلى العمل'، مما يدل على الاستخدام الشائع في حديثهم اليومي حول التنقل.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'בדרך' مرادفًا لكلمة 'על דרך' التي تعني أيضًا 'في الطريق'، لكن 'בדרך' تحمل طابعًا أكثر تفاعلاً، حيث تشير إلى عملية السفر أو التقدم، بينما 'על דרך' تستخدم في سياقات أكثر تحديدًا.
Culture
تتكون كلمة 'בדרך' من جزئين: 'ב' التي تعني 'في' و 'דרך' التي تعني 'طريق'. تاريخياً، كانت تُستخدم هذه الكلمة في سياقات دينية وثقافية للإشارة إلى المسارات الروحية أو الفلسفية التي يسلكها الأفراد، مما يضيف عمقًا لمعناها في الاستخدام الحديث.
FAQ
