לחזור — meaning in Arabic: للعودة

lachzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for للعودة

לשאול

lish'ol

חשבת

ḥashavta

הלא

halo

מוצא

motza

לחזור

lachzor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع جداً

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לחזור' في مواقف متعددة مثل التخطيط للعودة إلى منزل بعد قضاء يوم طويل في العمل، أو عند الحديث عن العودة إلى مكان مفضل في عطلة. يمكن استخدامها أيضاً في محادثات غير رسمية بين الأصدقاء عند التخطيط للقاء مرة أخرى.

Synonyms & nuances

'לחזור' تُستخدم بشكل عام لتشير إلى العودة، بينما كلمة 'שוב' تعني 'مرة أخرى' وتستخدم في سياقات مختلفة. على سبيل المثال، يمكن استخدام 'לחזור' عند الحديث عن العودة الفعلية إلى مكان ما، بينما 'שוב' تركز أكثر على تكرار فعل معين.

Culture

كلمة 'לחזור' تأتي من الجذر العبري 'חזור'، والذي يعني 'العودة'. تاريخياً، كانت هذه الكلمة تستخدم في النصوص الدينية بطرق متعددة، حيث تتعلق بالعودة إلى القيم الروحية أو الأماكن المقدسة. في الثقافة الإسرائيلية، ترمز الكلمة أيضاً إلى مفهوم العودة إلى الوطن، وهو موضوع مهم في الأدب والصياغة السياسية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'לחזור' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני רוצה לחזור הביתה' والتي تعني 'أريد العودة إلى البيت'.

Q.ما هي الأشكال المختلفة لفعل 'לחזור'؟

يُستخدم الفعل في أشكال مختلفة مثل 'חוזר' للجنس المذكر المفرد، و'חוזרת' للجنس المؤنث المفرد، مما يدل على الفاعل في الجملة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'לחזור'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة بدون مراعاة السياق. تأكد من أن الجملة مناسبة لمكان وزمان العودة الذي تتحدث عنه.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words