מקווה — meaning in Arabic: أمل

mikveh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for أمل

מקווה

mikveh

לקרוא

likro

והיא

vehi

ראית

ra'ita

האמת

ha'emet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم كلمة מקווה في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية للتعبير عن الأمل في المستقبل. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتحدث شخص ما عن طموحاته أو آماله في النجاح في مشروع جديد.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שִׁקּוּי' كمرادف لكلمة מקווה، ولكن الأخيرة تحمل دلالة أقوى على الأمل والتوقعات الإيجابية. قد تختار كلمة מקווה عندما تريد التركيز على المستقبل والإيجابية.

Culture

كلمة מקווה تأتي من جذر عبري يعني 'يتوقع'، وهي تعكس مفهوم الأمل والتوقعات الإيجابية. في الثقافة اليهودية، تُستخدم هذه الكلمة في العديد من السياقات الدينية والاجتماعية، مما يدل على أهمية الأمل في الحياة اليومية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة מקווה في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'אני מקווה שהכול יצליח'، والتي تعني 'آمل أن يسير كل شيء على ما يرام'.

Q.ما الفرق بين מקווה وתקווה؟

كلمة מקווה تشير إلى الأمل في سياق توقعات معينة، بينما תקווה تشير إلى الأمل بشكل عام، دون تحديد.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة מקווה؟

نعم، يجب الانتباه إلى استخدامها في السياقات الصحيحة، حيث لا تُستخدم في العبارات السلبية، بل تعبر دائمًا عن مشاعر التفاؤل.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words