לגמרי — meaning in Arabic: تماما

legamrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تماما

השנתי

hashnati

לגמרי

legamrei

מלא

male

האתרים

ha'atarim

הדלתות

hadlatot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'לגמרי' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عندما يرغبون في التعبير عن التأكيد الكامل على شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل 'אני לגמרי מסכים' بمعنى 'أنا متفق تماماً'. كما قد تُستخدم في الإعلانات أو الحملات الترويجية حيث يسعى المتحدثون لإيصال رسالة قوية وواضحة.

Synonyms & nuances

تعتبر كلمة 'לגמרי' أكثر قوة في التعبير عن الكمال مقارنة بكلمات مثل 'ממש' (مما يعني 'حقا'). تستخدم 'לגמרי' عندما تريد أن تُظهر تأكيدًا قاطعًا، بينما 'ממש' قد تُستخدم في سياقات أقل حدة.

Culture

تعود أصول كلمة 'לגמרי' إلى الجذر العبري 'גמר' الذي يعني 'إنهاء' أو 'كامل'. هذا يعكس الفكرة بأن الشئ قد تم الوصول إليه بصورة كاملة أو نهائية. في بعض الأحيان، تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الثقافية للإشارة إلى التغييرات الجذرية في المجتمع أو الثقافة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'לגמרי' في جملة؟

يمكنك استخدام كلمة 'לגמרי' في جمل مثل 'זה היה טוב לגמרי' بمعنى 'كان جيدًا تمامًا'. تُعبر هذه الجملة عن رضا كامل.

Q.هل يمكنني استخدام 'לגמרי' بشكل غير رسمي؟

نعم، تُستخدم 'לגמרי' في المحادثات اليومية بشكل غير رسمي، سواء بين الأصدقاء أو في الأحاديث العامة.

Q.ما الفرق بين 'לגמרי' و'ממש'؟

'לגמרי' تعني 'تماماً' وتستخدم لتأكيد كامل، بينما 'ממש' تعني 'حقاً' وقد تُستخدم في سياقات أقل حدة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words