I'm learning
עברית
יופי — meaning in Arabic: جمال
yofi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جمال
יופי
yofi
אוי
oy
סליחה
slicha
אמיתי
amitai
לכם
lachem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'יופי' في العديد من المواقف الاجتماعية، مثل التعليق على مظهر شخص ما أو كإجابة إيجابية عند رؤية شيء جميل. على سبيل المثال، قد يقولون 'יופי' عندما يرون لوحة فنية رائعة أو عندما يتلقون هدية جميلة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'נאה' و'יפה' كبدائل لـ 'יופי'، لكن 'יופי' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى الجمال بصفة عامة، بينما 'יפה' تُستخدم لوصف الجمال بشكل خاص. لذلك، بينما يُمكن استخدام الكلمات بشكل متبادل، فإن 'יופי' تُعبر عن الإعجاب بشكل أكثر عمومية.
Culture
تعود كلمة 'יופי' إلى الجذر العبري 'י-פ-י' الذي يعني 'جميل'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الجمال جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، ويُستخدم في الكثير من السياقات، من التعليقات العادية إلى الشعر والأدب. ومن المثير للاهتمام أن كلمة 'יופי' ليست مجرد وصف للجمال الخارجي، بل تحمل أيضًا دلالات إيجابية على الصفات الشخصية.
FAQ
