I'm learning
עברית
מזל — meaning in Arabic: حظ
mazal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حظ
לעבוד
la'avod
מזל
mazal
נמצאת
nimtze't
כולנו
kulanu
אחרים
acherim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'מזל' بشكل شائع في محادثات الحياة اليومية بين الإسرائيليين، خاصة عند الحديث عن الأحداث الجيدة أو السيئة التي تحدث بالصدفة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'كان لدي מזל اليوم' بعد فوزه في يانصيب.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מזל' للإشارة إلى الحظ بشكل عام، بينما تستخدم كلمات مثل 'גורל' للإشارة إلى القدر أو المصير. لذا، يمكن اختيار 'מזל' عندما نريد التحدث عن الأحداث العشوائية التي تؤثر علينا.
Culture
تعود جذور كلمة 'מזל' إلى الكلمة العبرية القديمة التي تعني 'نجم'، مما يعكس الاعتقاد بأن الحظ مرتبط بمواقع النجوم. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الحظ جزءًا من الحياة، وغالبًا ما يتم استخدامه في سياقات دينية وثقافية.
FAQ
