I'm learning
עברית
אוי — meaning in Arabic: ويل
oy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ويل
לי
li
אמר
amar
בצורה
b'tzurah
בי
bi
אוי
oy
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'אוי' عند الشعور بالاستياء أو الحزن، مثل الرد على خبر سيء أو عند مواجهة موقف محرج. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'אוי, זה לא טוב!' عندما يكتشف أن شيئًا ما قد حدث بشكل خاطئ.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אוי' كبديل لكلمات أخرى مثل 'אווה' (أوه)، لكن 'אוי' تحمل طابعًا أكثر شيوعًا وتعبر عن استياء أو إحباط أكبر مقارنةً بكلمات مثل 'אווה' التي قد تستخدم في مواقف أكثر خفة.
Culture
تعود أصول الكلمة 'אוי' إلى اللغة الألمانية حيث كانت تستخدم للتعبير عن الشكوى أو الاستياء. في الثقافة اليهودية، تعتبر هذه الكلمة جزءًا من التعبير اليومي وتعكس مشاعر الفرح أو الحزن بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تُستخدم في المواقف الاجتماعية بين الأصدقاء.
FAQ
