I'm learning
עברית
ביום — meaning in Arabic: يوم
bayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يوم
זהו
zehu
ביום
bayom
היית
hayita
אה
ah
שני
shnei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ביום' في سياقات متعددة، خاصة عند الحديث عن المواعيد والأحداث اليومية. على سبيل المثال، قد يقولون 'ביום ראשון' للإشارة إلى يوم الأحد، أو في سياق التخطيط للفعاليات، مثل 'ביום החתונה' (في يوم الزفاف).
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ביום' بالتبادل مع 'במהלך היום' (خلال اليوم)، لكن 'ביום' تشير بشكل دقيق إلى وقت محدد، بينما تشير 'במהלך اليوم' إلى فترة زمنية أوسع. لذا، يُفضل استخدام 'ביום' عند تحديد مواعيد دقيقة.
Culture
تعود جذور كلمة 'ביום' إلى الكلمة العبرية القديمة 'יום'، والتي تعني 'يوم'، وقد ارتبطت بفكرة الوقت ودورانه في الثقافة اليهودية. في التقاليد اليهودية، يعتبر اليوم مرتبطًا بمفهوم العمل والراحة، حيث يُخصص يوم السبت للراحة والعبادة.
FAQ
