I'm learning
עברית
עלינו — meaning in Arabic: لنا
aleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لنا
מוכנים
muchanim
בני
b'ni
תנו
t'nu
עלינו
aleinu
כבוד
kavod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تُستخدم كلمة 'עלינו' بشكل شائع في السياقات الرسمية، مثل الصلوات اليهودية، حيث تُشير إلى الجماعة أو الهوية المشتركة. يمكن أيضًا أن تُستخدم في العبارات التي تتعلق بمناقشة القضايا الاجتماعية أو الثقافية التي تهم مجموعة معينة.
Synonyms & nuances
تشبه كلمة 'עלינו' في المعنى كلمات مثل 'לנו'، ولكن 'עלינו' تحمل طابعًا أكثر رسمية وتجعل الحديث عن الهوية الجماعية أكثر وضوحًا. في حين أن 'לנו' تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى الملكية أو الانتماء.
Culture
تعتبر كلمة 'עלינו' جزءًا من نصوص الصلاة اليهودية، وخاصة في صلاة 'عالينا'. يعود أصلها إلى الجذر العبري 'על' الذي يعني 'على'، مما يدل على الانتماء والمشاركة. تعكس هذه الكلمة أهمية الهوية الجماعية في الثقافة اليهودية.
FAQ
