I'm learning
עברית
הראשונה — meaning in Arabic: الأول
harishonah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأول
הראשונה
harishonah
הבאה
ha'ba'ah
מפני
mipnei
כלומר
klomar
כיף
keif
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
مشترك
Usage
تُستخدم كلمة 'הראשונה' عندما يشير المتحدث إلى الأول في تسلسل زمني أو ترتيب، مثل عند الحديث عن أول تجربة له في الحياة أو أول كتاب يقرأه. يمكن سماعها في المحادثات اليومية أو في العروض التقديمية.
Synonyms & nuances
كلمة 'ראשון' تعد مرادفاً قريباً لـ 'הראשונה'، لكنها تُستخدم بشكل أوسع ولا تقتصر على النساء أو الأشياء المؤنثة. لذا، تُفضل 'הראשונה' عند الإشارة إلى شيء مؤنث أو عند التحدث بطريقة رسمية عن الأول.
Culture
تعود جذور كلمة 'הראשונה' إلى الجذر العبري 'ראשון' الذي يعني 'الأول'. في الثقافة العبرية، يُعتبر التميز في الشيء الأول ذا أهمية خاصة، خاصة في المناسبات مثل الأعياد والتقاليد. مثلاً، يُحتفل بالعيد الأول للطفل بشكل خاص ويُعتبر علامة فارقة في العائلة.
FAQ
