I'm learning
עברית
העבודה — meaning in Arabic: العمل
ha'avodah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
العمل
דבר
davar
העבודה
ha'avodah
כלל
klal
שמו
shemoh
בסוף
basof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'העבודה' في مختلف السياقات اليومية، مثل الحديث عن العمل في المكتب، أو عند مناقشة المشاريع المشتركة. يمكن أن تُستخدم في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء أو في الاجتماعات الرسمية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'משרה' كبديل لـ 'העבודה'، لكن 'مשרה' تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى الوظيفة أو المنصب، بينما 'העבודה' تعني العمل بشكل عام. قد تختار استخدام 'העבודה' عند الإشارة إلى العمل بشكل عام، أو عند الإشارة إلى الجهد الذي تبذله.
Culture
تعود جذور كلمة 'העבודה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعني ليس فقط العمل بل أيضًا الجهد المبذول في إنجاز شيء ما. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر العمل جزءًا أساسيًا من الهوية، وكثيرًا ما يُحتفل بالعمال في المناسبات الوطنية.
FAQ
