ביחד — meaning in Arabic: معا

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for معا

ביחד

מדברת

גורם

היתה

hayta

חדש

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'ביחד' في العديد من المناسبات الاجتماعية. على سبيل المثال، يمكن أن يستخدمها الأصدقاء عند التخطيط لنشاط مشترك مثل الذهاب إلى السينما، أو في سياق العائلة عند التحدث عن أهمية قضاء الوقت معًا. تعتبر الكلمة أيضًا شائعة في المحادثات اليومية بين الزملاء في العمل عندما يتحدثون عن مشاريع جماعية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'יחד' كمرادف لـ 'ביחד' ولكنها قد تحمل طابعًا أكثر رسمية. على سبيل المثال، قد تفضل استخدام 'ביחד' عند التحدث مع الأصدقاء بينما تستخدم 'יחד' في سياقات أكثر رسمية مثل الاجتماعات.

Culture

تعود جذور كلمة 'ביחד' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعبر عن الوحدة والتعاون بين الأفراد. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الممارسات الجماعية مهمة جدًا، مثل الاحتفالات والمناسبات الاجتماعية، مما يعكس أهمية الكلمة في الحياة اليومية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'ביחד' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'נלך ביחד לסרט' والتي تعني 'سنذهب معًا إلى السينما'.

Q.ما الفرق بين 'ביחד' و'יחד'؟

'ביחד' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية، بينما 'יחד' قد تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'ביחד'؟

من المهم عدم الخلط بين 'ביחד' وكلمات أخرى تعبّر عن الوحدة، فكل كلمة لها سياقاتها الخاصة. تأكد من استخدامها في المواقف الاجتماعية المناسبة.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words