I'm learning
עברית
בת — meaning in Arabic: مضرب
bat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مضرب
נמצא
nimtza
אידיוט
idiot
בת
bat
יכולים
yecholim
בגלל
biglal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בת' في العديد من السياقات اليومية. على سبيل المثال، عند التحدث عن الفتيات أو النساء الصغيرات في العائلة، يقولون: 'זו הבת שלי' بمعنى 'هذه ابنتي'. كما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء عندما يشيرون إلى فتاة في مجموعة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ילדה' (يالدا) كمرادف لكلمة 'בת'، ولكن 'בת' تعني أيضاً ابنة، مما يضيف بعدًا عائليًا للكلمة. لذا، في السياقات التي تتعلق بالعلاقات العائلية، يُفضل استخدام 'בת' أكثر من 'ילדה'.
Culture
كلمة 'בת' تُستخدم بشكل شائع في اللغة العبرية للإشارة إلى الفتيات والصغيرات. تاريخياً، تشهد الكلمة على أهمية الأسرة في الثقافة اليهودية، حيث يُعتبر تكوين العائلة جزءًا أساسيًا من الهوية. كما أن الكلمة ترتبط بالعديد من التقاليد اليهودية، مثل 'بت ميتسفاه'، وهي احتفال يُقام عندما تبلغ الفتاة سن الرشد الديني.
FAQ
