I'm learning
עברית
כאשר — meaning in Arabic: عندما
ka'asher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عندما
בת
bat
כאשר
ka'asher
שמעתי
shamati
תחת
tachat
הייתי
hayiti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة כאשר في السياقات اليومية لوصف الأحداث التي تحدث في وقت محدد. على سبيل المثال، قد يقول شخص: "כאשר הגעתי הביתה, אני ראיתי את הכלב שלי" وهذا يعني "عندما وصلت إلى المنزل، رأيت كلبي". تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات غير الرسمية والرسمية على حد سواء.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة כאשר مشابهة لكلمة כאילו التي تعني "كما لو"، لكن الفرق يكمن في أن כאשר تشير إلى وقت محدد بينما כאילו تُستخدم لتصوير حالات افتراضية. لذا، يُفضل استخدام כאשר عند الإشارة إلى زمن وقوع حدث.
Culture
تعتبر كلمة כאשר من الكلمات الأساسية في اللغة العبرية وتستخدم بشكل يومي. تعود جذور الكلمة إلى جذر عبري قديم يرتبط بالزمن، مما يعكس أهمية الوقت في الثقافة الإسرائيلية. في كثير من الأحيان، يُستخدم هذا المصطلح في الأدب العبري لوصف الأحداث بشكل درامي.
FAQ
