I'm learning
עברית
בחזרה — meaning in Arabic: العودة إلى
bechazara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
العودة إلى
מקבל
mekabel
איפה
eifo
בחזרה
bechazara
ומה
u'ma
האיש
ha'ish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
العبارة 'בחזרה' تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية عند الحديث عن العودة إلى مكان معين أو استعادة حالة سابقة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'אני רוצה לחזור בחזרה הביתה' (أريد العودة إلى المنزل) بعد يوم طويل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'חזרה' و'שוב' للتعبير عن العودة، لكن 'בחזרה' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى العودة إلى نقطة معينة أو حالة محددة. بينما 'שוב' تعني 'مرة أخرى' ولا تشير بالضرورة إلى مكان محدد.
Culture
تنحدر كلمة 'בחזרה' من الجذور العبرية التي تتعلق بفعل 'חזר' والذي يعني 'عاد'. تعتبر العودة جزءًا مهمًا من الثقافة الإسرائيلية، حيث يربط الكثيرون العودة إلى الجذور والأماكن التي ينتمون إليها بتجاربهم الشخصية.
FAQ
