I'm learning
עברית
לפעמים — meaning in Arabic: احيانا
Lefamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
احيانا
יקרה
yakrah
הדלת
hadalet
לפעמים
Lefamim
המקום
hamakom
שלומך
shlomcha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'לפעמים' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة، عندما يتحدث الناس عن العادات أو المواقف التي لا تحدث دائمًا. على سبيل المثال، يمكن أن يستخدمها شخص يصف مشاعره تجاه شيء معين: 'לפעמים אני أشعر بالوحدة' بمعنى 'أحيانًا أشعر بالوحدة'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בזמן' كمرادف، لكنها تعني 'في بعض الأوقات' وبالتالي قد تشير إلى أوقات محددة أكثر. بينما 'לפעמים' تشير إلى تكرار غير محدد، مما يجعلها أكثر شمولية في الاستخدام.
Culture
تعود كلمة 'לפעמים' إلى الجذر العبري 'פעם' والذي يعني 'مرة'. تطورت الكلمة لتصبح تعبيرًا عن فكرة تكرار شيء بشكل غير منتظم، مما يعكس طريقة تفكير الثقافة الإسرائيلية التي تقدر اللحظات غير المتوقعة في الحياة.
FAQ
