I'm learning
עברית
הילדים — meaning in Arabic: الأطفال
hayeladim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأطفال
תוריד
torid
אמרתי
amarti
הילדים
hayeladim
עדיף
adif
ארלי
Arli
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'הילדים' في المواقف اليومية مثل المحادثات حول المدرسة أو الأنشطة الترفيهية، وغالبا ما تُستخدم في سياقات عائلية عند الحديث عن الأطفال في التجمعات العائلية أو في المدارس.
Synonyms & nuances
'ילדים' (يلاديم) هو جمع كلمة 'ילד' (يلاد) التي تعني 'طفل'. بينما يمكن استخدام 'ילד' للإشارة إلى طفل واحد، تشير 'הילדים' إلى مجموعة من الأطفال، وتستخدم بشكل شائع في الأحاديث العامة، مما يجعلها أكثر ملاءمة عند التحدث عن الأطفال بشكل جماعي.
Culture
تعود أصول كلمة 'הילדים' إلى الجذر العبري 'ילד' الذي يعني 'طفل'. في الثقافة الإسرائيلية، الأطفال يعتبرون محور الأسرة والمجتمع، وغالبًا ما يُحتفل بالأحداث المرتبطة بهم، مثل الاحتفال بعيد ميلادهم أو دخولهم المدرسة. تعتبر عبارة 'הילדים הם העתיד' تعبيرا شائعا يبرز أهمية الأطفال في تشكيل المجتمع.
FAQ
