I'm learning
עברית
הבן — meaning in Arabic: ابن
haben · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ابن
יכולה
yecholah
הבוקר
ha'boker
טום
tom
הבן
haben
זונה
zonah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הבן' في العديد من السياقات اليومية، مثل أثناء الحديث عن العائلة أو عند تقديم أفراد الأسرة في المناسبات الاجتماعية. على سبيل المثال، عندما يسأل شخص عن حال الأبناء، قد يجيب الآخر بفخر قائلاً: 'הבן שלי לומד בבית ספר טוב' بمعنى 'ابني يدرس في مدرسة جيدة'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ילד' (يلد) بمعنى 'ولد' ولكنها أكثر عمومية ولا تشير بشكل خاص إلى الابن. بينما 'הבן' تشير بالتحديد إلى الابن من جهة الأب أو الأم، مما يعطيها دلالة عائلية أعمق.
Culture
تعود أصل الكلمة 'הבן' إلى الجذور السامية، حيث يُستخدم في العديد من اللغات السامية بنفس المعنى. في الثقافة العبرية، يُعتبر الابن رمزاً للتواصل العائلي واستمرارية الخط العائلي، مما يجعل هذه الكلمة مهمة في الثقافة العبرية والمجتمع.
FAQ
