I'm learning
עברית
בפעם — meaning in Arabic: لمرة واحدة
b'fa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لمرة واحدة
בפעם
b'fa'am
עולה
oleh
ארלי
Arli
יוצא
yotze
אליי
elai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בפעם' في مواقف متعددة، مثل عندما يرغبون في التعبير عن رغبتهم في فعل شيء لمرة واحدة فقط، سواء كان ذلك في محادثة غير رسمية مع الأصدقاء أو في سياق أكثر جدية عند التحدث عن تجربة أو حدث خاص. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני רוצה לנסות את המנה הזאת פעם אחת' (أريد أن أجرب هذا الطبق لمرة واحدة).
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه 'בפעם' مع كلمة 'פעם' التي تعني أيضًا 'مرة'، ولكن 'בפעם' تُضيف معنى 'لمرة واحدة' بشكل خاص، مما يجعلها أكثر دقة عند الإشارة إلى تجربة فريدة. ستختار 'בפעם' عندما تريد تأكيد أن الشيء لن يتكرر.
Culture
تعود كلمة 'בפעם' إلى الجذور السامية، حيث تحمل معاني تتعلق بالتكرار أو الحدوث الفردي. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع للتعبير عن تجارب جديدة أو مغامرات غير متكررة، مما يضفي طابعًا من التشويق على اللحظة.
FAQ
