I'm learning
עברית
ליד — meaning in Arabic: بجانب
leyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بجانب
אותה
otah
יחד
yachad
במצב
b'matzav
ספק
safek
ליד
leyad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ליד' في مواقف يومية متعددة، مثل عند الإشارة إلى موقع شيء ما بجانب شيء آخر. على سبيل المثال، قد يقولون 'הספר ליד המחשב' (الكتاب بجانب الكمبيوتر) عند وصف مكان الكتاب.
Synonyms & nuances
تُستخدم 'ליד' للإشارة إلى القرب المكاني، بينما يمكن استخدام 'בצד' (على الجانب) في بعض الأحيان. الفرق هو أن 'ליד' تتعلق بالمجاورة المباشرة، بينما 'בצד' قد تُستخدم للإشارة إلى شيء في الجانب دون التركيز على القرب المباشر.
Culture
تعود كلمة 'ליד' إلى جذر سامي، ويُعتبر استخدامها جزءًا أساسيًا من اللغة العبرية اليومية. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن القرب الجغرافي، وهي أيضًا شائعة في عبارات المجاملة، مثل 'אני לידך' (أنا بجانبك) مما يعكس دعم الشخص الآخر.
FAQ
