I'm learning
עברית
תדאג — meaning in Arabic: لا تقلق
tid'ag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لا تقلق
לכאן
lechan
אקח
ekach
לשמוע
lishmo'a
מצטערת
mitsta'eret
תדאג
tid'ag
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'תדאג' في مواقف متعددة للتخفيف عن شخص يشعر بالقلق أو التوتر. على سبيل المثال، قد يقولها أحد الأصدقاء لآخر قبل امتحان مهم أو في موقف يتطلب اتخاذ قرار صعب.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אל תדאג' (لا تقلق) كبديل لـ 'תדאג'، لكن الأخيرة تُستخدم بشكل أكثر حميمية. بينما تشير 'אל תדאג' للتخفيف من قلق عام، فإن 'תדאג' تحمل نغمة من الدعم الشخصي.
Culture
كلمة 'תדאג' مشتقة من الجذر العبري 'דאג' الذي يعني القلق أو الانشغال، مما يعكس ثقافة تحمل الكثير من القلق. في المجتمع الإسرائيلي، تعتبر عبارة 'תדאג' تعبيرًا عن العناية والاهتمام، وغالبًا ما تُقال بين الأصدقاء والأقارب لتشجيعهم.
FAQ
