I'm learning
עברית
יוצא — meaning in Arabic: خارج
yotze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خارج
יוצא
yotze
ללמוד
lilmod
איך
eich
האחרון
ha'acharon
המשטרה
hamishtara
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'יוצא' في العديد من السياقات اليومية. على سبيل المثال، قد يسمع أحدهم هذه الكلمة عند الحديث عن الخروج من المنزل للذهاب إلى مناسبة اجتماعية أو عند مناقشة رحلة في عطلة نهاية الأسبوع.
Synonyms & nuances
'יוצא' يعني 'الخروج' بينما كلمة 'עזב' تشير إلى 'ترك' أو 'مغادرة'. الاختلاف هنا هو أن 'יוצא' تركز على العملية الفعلية للخروج، بينما 'עזב' قد تنطوي على ترك شيء ما خلفك.
Culture
تعود جذور كلمة 'יוצא' إلى الفعل العبري القديم الذي يعني 'الخروج' أو 'الذهاب إلى الخارج'. في الثقافة اليهودية، تعتبر فكرة الخروج رمزًا للحرية والتغيير، وقد ارتبطت تاريخيًا بمناسبات مثل عيد الفصح الذي يحتفل بالخروج من مصر.
FAQ
