I'm learning
עברית
הכבוד — meaning in Arabic: الشرف
hakavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشرف
נשמע
nishma
הכבוד
hakavod
הולכים
holchim
תעשי
ta'asi
דוקטור
doktor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون اللغة العبرية كلمة 'הכבוד' في مواقف رسمية عندما يتحدثون عن الشرف أو الاحترام، مثل خلال حفلات تكريم أو في الاجتماعات الرسمية. يمكن أن يُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية للإشارة إلى تقدير الناس لبعضهم البعض.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'הכבוד' مرادفًا لكلمات أخرى مثل 'כבוד' (احترام) و'נכבד' (مُكرم)، ولكنها تحمل دلالة أقوى على المكانة الاجتماعية والشرف مقارنةً بالمرادفات الأخرى التي قد تركز أكثر على الاحترام الشخصي.
Culture
كلمة 'הכבוד' تعود جذورها إلى التراث اليهودي الذي يولي أهمية كبيرة لمفهوم الشرف. في الثقافة العبرية، يُعتبر الشرف قيمة أساسية تُعبر عن الاحترام والكرامة، وغالباً ما تُستخدم في السياقات الدينية والأخلاقية للإشارة إلى الالتزامات الاجتماعية.
FAQ
